This sounds strange, but once you get the pill in Ash's mouth, give him a little toss in the air (a teeny one, really). It should be enough to shock him into swallowing the pill. Works every time with my kitties.