people hide their relationships for reasons that have nothing to do with me, right?

Well, yes.

But, as in the example you used, is it hiding if he doesn't tend to talk to his parents about his relationships _anyway_? If it's not something that would come up in casual conversation with them, and they aren't people he's immensely close to... I don't think I call it hiding.

*shrug*